Rusya’nın Ukrayna’yı işgalinden bu yana, genellikle Başkan Vladimir V. Putin hükümetiyle bağlantılı yüksek profilli Rus sanatçıların yer aldığı konserler, sergiler ve performanslar iptal edildi. Ancak ertelenen ve tartışılan son olay biraz farklıydı: New York’taki Cooper Union’da bir mimarlık sergisi.

25 Ocak’ta, “Vkhutemas: Avangard Laboratuvarı, 1920-1930” öğrenci sergisinin açılışından saatler önce – tek bir galeride kapsamı, muhafaza apolitik bir konu hakkında kapsamlı bir gösteri – Cooper Union birdenbire ertelendi sergi, eski girişini garanti etmeksizin. Pazartesi gününe kadar, öğrencilerden ve öğrencilerden gelen bir protesto mektubunu imzalamadan sonra, okul tutumunu yönetir.

Üç yıl boyunca, Harvard eğitimli bir mimar ve yardımcı doçent olan Anna Bokov’un gördüklerindeki öğrenciler, Rusya’nın bir asır önce dinamik yeni mimariyi icat eden radikal grupların bir okul olan Bauhaus ile yayılmasını konu alan merakla beklenen sergiyi düzenlemek için dışarı atıldılar. rezervasyon sonrası ülke için biçimler.

Ancak Cooper Union, şehir merkezindeki “Küçük Ukrayna”da ve devam eden savaş ve bir Rus kurumu olarak Vkhutemas’ın kökenleri nedeniyle, toplu yerleşim Ukraynalı komşularına karşı kültürel olarak duyarsız olduğunu serginin yayılmasını sorguladı.

Ertelemenin duyurulmasından dört gün önce “Cooper Union, Rus Mimarisini Destekliyor. Neden?” New York Üniversitesi’nde bilim tarihi profesörü olan Peder Anker tarafından yazılan Archinect çevrimiçi forumunda yer almıştı. Gizlemek için, New York’taki Rus yardımcıları, entellektüel kültürü barındıran ulusların parlamasını sağlamak için ellerinden gelenlerin en iyilerini yapıyor.” “Buna ‘yumuşak güç’ diyor” diye ekledi.

Cooper Union’ın web gösteriminin ertelenmesiyle ilgili bir duyuruda, Cooper Union mimarlık okulunun dekanı vekili Hayley Eber, kadro “ilerlemeye yönelik kart bir karar” vermesi için “zaman ve mekana” ihtiyacı olduğunu söyledi. Sonraki adımlarımızı düşünceli bir şekilde araştırırken Ukrayna halkıyla ve kendi Ukraynalı toplum üyelerimizle dayanışma içinde olmak önemlidir.”

Ancak Eber, Vkhutemas’ın önemini doğruladı ve eğitimsiz okulun “tasarım eğitimini demokratikleştirmeye yönelik ilk büyük girişim” olduğunu ve “evrensel eğitim yöntemlerinin” bilimsel ve endüstriyel deneylere – paralel bir misyona – dayandığını belirtti. Cooper Union’ınki. Vkhutemas (bir anlatım, v-who-temaas olarak güreşirler) Stalin tarafından tasfiye edildi.

Erteleme, 750’den fazla öğretmen, öğretmen ve öğrenci Cooper Union başkanı Laura Sparks ve Eber’e hitaben bir protesto mektubunu bölümleriyle, daha geniş akademik toplulukta kültürel iptal hakkında bir tartışma fırtınası başlattı. Arka & Education internet sitesinde yayınlanan mektupta, Ukrayna halkıyla “tam dayanışma” içinde olunduğu ve “Rusya’nın haksız ve vahşi işgaline” karşı olunduğu belirtildi. Ancak Archinect makalesini “entelektüel olarak çıkarabilir, sorgulanabilir bir makale” olarak nitelendirmeye devam etti ve “son dakikada serginin açılışını süresiz olarak ertelemeyi” eleştirdi. (Mimar Rem Koolhaas, Yale Üniversitesi Mimarlık Fakültesi dekanı Deborah Berke ve Princeton Üniversitesi mimarlık profesörü Beatriz Colomina ve diğerleri tarafından imzalanmıştır.)

Bir röportajda Anker, şovu görmediğini ve aslında içinde ne olduğunu bilmediğini ve şovun tartışması Cooper Union Meydanı’nda Ukrayna ile bağlantılı komşularla bir akşam yemeği karşılaşmasında ortaya çıktığını söyledi. bir hafta önce. Endişelerinin yazıya yol açtığını söyledi.

Bir e-postada “Ukrayna Köyünde Cooper Union’ın komşularının yanında oturmayı deneyin” diye yazdı. “Öfkelerini ve duygusal acılarını tısladın.”

Onbinlerce üyesi bulunan Amerika Ukrayna Kongre Komitesi’nin iletişim direktörü Andrij Dobriansky, açılış hattından önce gösteriyle ilgili 10’a yakın mesaj geleceğini belirterek, endişelerini Cooper Union’a iletti.

Bir telefon görüşmesinde, “Bir soykırım eylemi sırasında sergiyi düzenleyenlerden biraz edepli olmalarını ve ‘Belki bunu şu anda yapmıyoruz’ demelerini isterdik” dedi. Anker gibi, gösterinin varlığının bilinmediğini, ancak perspektifinin “Rus merkezli” olduğunu ve bu nedenle zorunlu olarak mevcut savaşın kökeninde “sömürgeci, emperyal bir Rus olasılığını kapsayan sanat ve idealleri” barındırdığını söyledi.

1978’den beri Vkhutemas üzerine yazan New York Üniversitesi profesörü ve mimarlık tarihçisi Jean-Louis Cohen – Bokov’un tez sonuçlarıydı – gösterisinin Sovyet emperyalizmiyle ilişkisine itiraz ediyor.

Bir telefon görüşmesinde, “Avangardın bu versiyonu ile Rus emperyalizmi arasında herhangi bir bağlantı kurabileceğinizi görmek” dedi. Stalin yönetiminin bağımsız ulusal hareketler ve Vkhutemas gibi özgür düşünen kurumlar için eşit baskıcı evrensel dikkat çekti. Profesörleri ve alanları, gulaglara puanlar gönderilerek dışlandı. idam grupları yapıldı. Sovyet devleti Vkhutemas’ı kovdu.

“Yani Puşkin’i kütüphanelerden mi çıkarıyorsun? Çaykovski konserlerini iptal etmek mi istiyorsunuz? Chekhov’u canlandırmıyor musun?” diye sordu. “Bu, kişisel olarak paylaştığım dogmatik, katı bir konum.”

Cohen, tasarım okulunun tam olarak Rus olmadığını ekledi: Vkhutemas’ta Yahudiler, Ermeniler, Tatarlar ve diğer etnik öğretmen yanı sıra çok sayıda Ukraynalı öğrenci ve vardı.

Anker’in orijinal fikir baskısını, gösteri Moskova’nın önde gelen bir mimarının kızı Bokov aracılığıyla Putin’e bağlamıştı. Anker, yanlış bir şekilde, Bokov’un babası Andrey Bokov’un “muazzam muhafazaya sahip ünlü bir Putin koruyucularından biri” olduğunu iddia etti. Makalede ve ardından yapılan bir telefon görüşmesinde Anker, küratörün 2021 tarihli “Avant-Garde as Method: Vkhutemas and the Pedagogy of Space, 1920-1930” adlı kitabın, babası Rusya’daki konumu nedeniyle Rus arşivlerine sağladığılı erişimden yararlandığını iddia etti. Rus güç yapısı. (Şimdi emekli oldu, birkaç meslek görevlisinin başkanıydı).

Makalenin yayınlanmasından kısa bir süre sonra, Bokov ailesinin bir üyesi, yayın ve yazar yanlış ve iftira niteliğindeki ifadeler nedeniyle dava etmekle tehdit etti. Ardından Archinect, “bu serginin küratörü Anna Bokov’un Vladimir Putin ile bağlantılı olduğu iddialarını” kaldırdığını bir editör notu ekledi. Notta, “Yazarın küratörü denetim denetimleri da yayınlanmadan önce açıklanmadı, bu da amaçlanan veya kasıtsız önyargıya yol açabildi” şeklinde devam etti.

Serginin küratörlüğünü Mimarlık Arşivi direktörü Steven Hillyer ile birlikte yürüten Bokov, keşfin yüzde 95’inin Yale kütüphanelerinde açık kaynaklarda çalıştırıldığını söylüyor.

Columbia Üniversitesi’nde emekli hemşire profesörü Cathy Popkin de görüş yazısının gözlemlerini sorguladı. “Bu yüklü yargılama üyesine yönelik yürütülen karalama kampanyası onu Putin ve Putin’in savaşıyla sınırlandırarak ürkütücüdür” dedi. bir e-posta.

Yerleşik sergiyi gören Cohen, böcekler “1922 ile 1928 yılları arasında Vkhutemas’taki pedagojik deneyim belgeleyen fotoğraflardan öğretmenler tarafından yeniden yarattığı bir model seti” olarak tanımladı.

Eserler, “Stalin tarafından bastırılan radikal bir kültür ve şimdi, ironik bir şekilde, başka bir bastırmayı, çünkü bir şekilde Putin’in Rusya’sının bir parçası olarak görülüyorlar.” Vkhutemas’a sahip bulunarak, “Bu insanların neden iki kez cezalandırılmasının bir ihmal edilmesi” dedi.

Pazartesi günü, ortak küratörler, öğrenciler, eğitim üyeleri ve Ukrayna ve Cooper Union topluluklarının üyeleri arasında müzakere edilen bir anlaşmanın ardından Cooper Union, gösteriyi eski haline getirdiğini duyurdu. Nisan ayından sonra aynı modeller ve sergiler galeriye yeniden yerleştirilecek, ancak “bu alacağı hem o zaman hem de şimdi daha geniş jeopolitik bağlama içinde çerçevelemek için” Rashomon gibi aynı hikayeyi farklı bakış açılarından anlatan ifadelerle yeniden çerçevelendirilecek. Cooper Union tarafından yapılan göre.

İki haftalık çatışmalardan sonra, “zorlu bir süreç” küratörü bir e-postada, “Çözüm için zıt. Hem Cooper Union’dan hem de bir asır önce Vkhutemas’tan gelen öğrenciler, şimdi çığır açan çalışmalar için bir dinleyici kitlesine sahip olacaklar. için önemli bir öğrenme anı.”